How do I access and vehicles edits?

Answer:

After you open the Remora Administrative Portal, select the main tab called Inventory Mods (pictured below) on the left-side toolbar.

Then, click on the subcategory labeled Edit Vehicles (previewed below).