Answer:
When you want to relocate the user account buttons from the header to the right side of your website, all it takes is a few quick clicks. Once you open the Remora Administrative Portal and select Website Settings under the Website Mods tab (steps to access docked buttons), clicking on the toggle switch next to Enable Docked User Account Buttons changes it from gray to blue (pictured below), activating the relocation.


Then, click on the green SAVE CHANGES box (previewed below) appearing near the top of the page.

The following images demonstrate the change in position.
Disabled (buttons in the header):
Enabled (buttons at the right side):
